Someone Like You
Adele
Tratto dal 2° album di Adele intitolato "21" e prodotto da Rick Rubin,
Ryan Tedder ed altri ancora, uscito il 24 gennaio 2011
nel mercato inglese e il 22 febbraio 2011 in America.
Il singolo che ha anticipato l’uscita del disco è stato “Rolling In The Deep”,
brano scritto e prodotto da Adele e Paul Epworth.
Someone Like You è una ballata guidata soprattutto dal pianoforte e
dalla voce di Adele. La cantante ha deciso di inserire il brano come
traccia di chiusura dell'album 21 in quanto, come da lei stessa dichiarato,
rappresenta una sintesi della tematica predominante all'interno del disco,
ovvero la fine di una storia d'amore della stessa Adele.
In particolare, nel testo del brano la cantautrice immagina di ritrovare a
quarant'anni l'uomo del quale è ancora innamorata, scoprendolo felice con
una moglie e dei figli.
Adele ha cantato dal vivo Someone Like You in diverse occasioni. La prima
esecuzione pubblica del brano è avvenuta nel novembre 2010, alcuni mesi
prima della pubblicazione dell'album 21, durante lo show televisivo
britannico Later... with Jools Holland.
Nel febbraio 2011 Adele ha poi interpretato il brano durante i BRIT Awards.
L'esibizione, accompagnata solo dal pianoforte, è terminata tra le lacrime
della cantante, la quale ha poi spiegato quanto accaduto dicendo:
«ero molto emozionata alla fine perché sono stata abbastanza sopraffatta da
tutto. Ho avuto una visione del mio ex, di lui che mi guardava da casa ridendo
di me perché sapeva che io stavo piangendo per causa sua, immaginavo che
stesse pensando 'Sì, lei è ancora legata a me'». Il riscontro ottenuto dopo tale
esibizione è stato molto positivo: il brano ha immediatamente raggiunto la
prima posizione della classifica del Regno Unito, diventando il primo singolo
della cantante ad ottenere questo risultato.
Nell'agosto 2011 Adele ha re-interpretato il brano agli MTV Video Music Awards.
L'esibizione, accompagnata anch'essa dal pianoforte e dalla voce di Adele, ha
ottenuto in America un riscontro molto positivo: il brano, in sole due ore, è
schizzato alla terza posizione dell'iTunes statunitense, e alla seconda dell'iTunes
canadese, per poi arrivare prima nelle classifiche iTunes dei singoli più venduti
di entrambi gli store. In più il singolo arrivato prima alla posizione numero 19
nella Billboard Hot 100 per poi salire in prima posizione la settimana successiva.
Tracklist dell' album "21":
1. Rolling in the Deep
2. Rumour Has It
3. Turning Tables
4. Don’t You Remember
5. Set the Fire to Rain
6. He Won’t Go
7. Take It All
8. I’ll Be Waiting
9. One and Only
10. Lovesong
11. Someone Like You
Testo canzone:
Someone Like You
I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn't give to you
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light
I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days
I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me, it isn't over
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah
Nothing compares, no worries or cares
Regrets and mistakes, they're memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg, I remember you said
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
Traduzione canzone:
Someone Like You
Ho sentito
che ti sei sistemato
che hai trovato una ragazza
e che adesso sei sposato
ho sentito che hai realizzato i tuoi sogni
immagino che lei ti abbia dato
ciò che non ti ho dato io
Vecchio amico
perché sei così timido
non è da te esitare
o nascondersi dalla luce
detesto saltar fuori dal nulla quando non sono invitata
ma non potevo stare lontana, è più forte di me
speravo che vedendo la mia faccia ti saresti ricordato
che per me
non è finita
non importa
troverò qualcuno come te
spero solo nel meglio
anche per te
non dimenticarmi
ti prego
ricordo che dicevi
a volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male
a volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male
sai che il tempo vola
solo ieri
erano i momenti più belli della nostra vita
siamo nati e cresciuti
nella foschia estiva
trattenuti dalla sorpresa
dei nostri giorni felici
detesto saltarmene fuori dal nulla quando non sono invitata
ma non potevo stare lontana, è più forte di me
speravo che vedendo la mia faccia ti saresti ricordato
che per me
non è finita
non importa
troverò qualcuno come te
spero solo nel meglio
anche per te
non dimenticarmi
ti prego
ricordo che dicevi
a volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male
niente regge il confronto
né preoccupazioni o cure
rimpianti o errori
e ricordi
chi l'avrebbe detto
che avrebbe avuto un sapore così agrodoce
non importa
troverò qualcuno come te
spero solo nel meglio
anche per te
non dimenticarmi
ti prego
ricordo che dicevi
a volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male
non importa
troverò qualcuno come te
spero solo nel meglio
anche per te
non dimenticarmi
ti prego
ricordo che dicevi
a volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male
a volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male [/color]
Fonti:
rnbjunk.com - wikipedia.org
