Mon beau sapin Roi des forêts Que j’aime ta verdure ! Quand, par l’hiver Bois et guérets Sont dépouillés De leurs attraits Mon beau sapin Roi des forêts Tu gardes ta parure. Toi que Noël Planta chez nous Au saint anniversaire ! Joli sapin Comme ils sont doux Et tes bonbons et tes joujoux ! Toi que Noël Planta chez nous Tout brillant De lumière. Mon beau sapin Tes verts sommets Et leur fidèle ombrage De la foi qui ne ment jamais De la constance et de la paix, Mon beau sapin Tes verts sommets M’offrent la douce image.[/color]
Traduzione canzone:
Mon beau sapin
O albero di Natale, re della foresta Amo il tuo verde! Quando i boschi invernali e daini Sono spogliati delle loro attrazioni O albero di Natale, re della foresta Mantenete il vostro vestito.
Avete piantato che il Natale a casa Il santo di compleanno O albero di Natale, come è dolce Per vedere si brillare attraverso di noi, {Versione: O albero di Natale, come sono morbidi E il tuo caramelle e tuoi giocattoli} Avete piantato che il Natale a casa Luce scintillante.
Mon beau sapin le cime verdi E ombra fedele Di fede che non mente mai La costanza e la pace. Mon beau sapin le cime verdi Mi offrono l'immagine dolce.
I hear a choir Singing sweetly somewhere And a glow fills my heart I'm at peace with the world As the sound of their singing fills the air
Oh why can't every day be like Christmas Why can't that feeling go on endlessly For if everyday could be just like Christmas What a wonderful world this would be
I hear a child Telling Santa what to bring And the smile upon his tiny face Is worth more to me than anything
<b>Traduzione canzone:
If Every Day Was Like Christmas
Ho sentito un coro Cantare dolcemente da qualche parte E un bagliore riempie il mio cuore Sono in pace con il mondo Come il suono del loro canto riempie l'aria
Oh, perché non si può ogni giorno essere come il Natale Perché non è possibile che la sensazione andare avanti all'infinito Infatti, se tutti i giorni potrebbe essere proprio come il Natale Che mondo meraviglioso sarebbe
Ho sentito un bambino Raccontare Babbo cosa portare E il sorriso sul suo piccolo viso Vale per me più di qualsiasi cosa
Vixen, Blitzen, all his reindeer Pulling on the reins. Bells are ringing, children singing, All is merry and bright. Hang your stockings and say a prayer, 'Cause Santa Claus comes tonight.
Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus, Riding down Santa Claus Lane.
He's got a bag that's filled with toys For boys and girls again. Hear those sleigh bells jingle jangle, What a beautiful sight. Jump in bed and cover up your head, Because Santa Claus comes tonight.
Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus, Riding down Santa Claus Lane.
He doesn't care if you're a rich or poor boy, He loves you just the same. Santa knows that we're God's children, That makes everything right. Fill your hears with Christmas cheer, 'Cause Santa Claus comes tonight.
Well, here comes Santa Claus, here comes Santa Claus, Riding down Santa Claus Lane.
He'll come around when the chimes ring out It's Christmas morn again. Peace on Earth will come to all If we just follow the light Let's give thanks to the Lord above, 'Cause Santa Claus comes tonight.
'Cause Santa Claus comes tonight.
Traduzione Testo Canzone:
Here Comes Santa Claus
Arriva Babbo Natale, arriva Babbo Natale, Proprio in fondo Babbo Natale Lane.
Vixen, Blitzen, tutta la sua renna Tirando le redini. Campane suonano, bambini che cantano, Tutto è allegro e luminoso. Appendere le calze e dire una preghiera, Perche 'Babbo Natale arriva stanotte.
Ha una borsa che è pieno di giocattoli Per i ragazzi e le ragazze di nuovo. Sentire quelle Sleigh Bells Jingle jangle, Che bella vista. Vai a letto e coprire la vostra testa, Perché Babbo Natale arriva stanotte.
A lui non importa se sei un ragazzo ricco o povero, Egli ti ama lo stesso. Babbo sa che siamo figli di Dio, Che fa tutto per bene. Riempi il tuo sente con allietare il Natale, Perche 'Babbo Natale arriva stanotte.
Bene, ecco che arriva Babbo Natale, arriva Babbo Natale, Equitazione per Babbo Natale Lane.
Che sarà lui a venire intorno quando l'anello rintocchi fuori È di nuovo mattina di Natale. Pace sulla terra sarà di tutto Se ci limitiamo a seguire la luce Diamo grazie al Signore in alto, Perche 'Babbo Natale arriva stanotte.
No more champagne and the fireworks are through here we are, me and you feeling lost and feeling blue it’s the end of the party and the morning seems so grey so unlike yesterday now’s the time for us to say… Happy new year, happy new year may we all have a vision now and then of a world where every neighbour is a friend happy new year, happy new year may we all have our hopes, our will to try if we don’t we might as well lay down and die you and I Sometimes I see how the brave new world arrives and I see how it thrives in the ashes of our lives oh yes, man is a fool and he thinks he’ll be okay dragging on, feet of clay never knowing he’s astray keeps on going anyway Happy new year, happy new year may we all have a vision now and then of a world where every neighbour is a friend happy new year, happy new year may we all have our hopes, our will to try if we don’t we might as well lay down and die you and I Seems to me now that the dreams we had before are all dead, nothing more than confetti on the floor it’s the end of a decade in another ten years time who can say what we’ll find what lies waiting down the line in the end of eighty-nine Happy new year, happy new year may we all have a vision now and then of a world where every neighbour is a friend happy new year, happy new year may we all have our hopes, our will to try if we don’t we might as well lay down and die you and I.
Traduzione canzone:
Happy New Year - Felice Anno Nuovo
Niente più champagne e i fuochi d'artificio sono finiti eccoci qui, io e te che ci sentiamo persi e tristi è la fine della festa e il giorno sembra così grigio così diverso da ieri adesso è il momento di dire...
felice anno nuovo, felice anno nuovo che tutti possano avere la visione, di tanto in tanto, di un mondo dove ogni vicino di casa è un amico felice anno nuovo, felice anno nuovo che tutti possano avere speranze, voglia di provare, e se non sarà così allora è meglio distendersi e morire io e te
a volte vedo come il nuovo mondo arriva e osservo come si sviluppa nelle ceneri della nostra vita oh si l'uomo è uno stupido e pensa che starà bene andando per le lunghe, piedi di argilla non capisce mai che si perderà continua ad andare avanti in ogni caso...
felice anno nuovo, felice anno nuovo che tutti possano avere la visione, di tanto in tanto, di un mondo dove ogni vicino di casa è un amico felice anno nuovo, felice anno nuovo che tutti possano avere speranze, voglia di provare, e se non sarà così allora è meglio distendersi e morire io e te
adesso mi sembra che i sogni che avevamo prima siano tutti morti, non c'è più nient'altro solo confetti sul pavimento è la fine di un decennio ci saranno altri dieci anni chi può dire cosa ci troveremo quali bugie sono lì ad aspettarci alla fine del '99...
felice anno nuovo, felice anno nuovo che tutti possano avere la visione, di tanto in tanto, di un mondo dove ogni vicino di casa è un amico felice anno nuovo, felice anno nuovo che tutti possano avere speranze, voglia di provare, e se non sarà così allora è meglio distendersi e morire io e te
Oh, it won’t seem like christmas, oh, without you Far too many miles are between But if I get the one thing I’m waiting for Well then I’ll se you tonight in my dreams
Seems a long time since we’ve been together It was just about to this time of the year Looks like it’s gonna be snowy weather How I wish that you could be here
But it won’t seem like christmas, oh, without you Far too many miles are between But if I get the one thing that I’m wishing for Then I’ll see you tonight in my dreams
In the distance I hear sleigh bells ringing The holly is so pretty this year And the carol that somebody’s singing Reminds me of our christmas last year
It's beginning to look a lot like Christmas Everywhere you go Take a look in the five and ten glistening once again With candy canes and silver lanes aglow
It's beginning to look a lot like Christmas (Christmas) Toys in every store But the prettiest sight to see is the holly that will be On your own front door
A pair of Hop along boots and a pistol that shoots Is the wish of Barney and Ben Dolls that will talk and will go for a walk Is the hope of Janice and Jen And Mom and Dad can hardly wait for school to start again
(It's beginning to look a lot like Christmas) (Everywhere you go) There's a tree in the Grand Hotel, one in the park as well The sturdy kind that doesn't mind the snow
(It's beginning to look a lot like Christmas) Soon the bells will start And the thing that will make them ring Is the carol that you sing right within your heart
It's beginning to look a lot like Christmas Toys in every store But the prettiest sight to see is the holly that will be On your own front door Sure it's Christmas once more
Traduzione canzone:
It's beginning to look a lot like Christmas
Si inizia a sentire tantissimo l'aria natalizia ovunque tu vada dà uno sguardo ai Five-and-ten* che luccicano ancora una volta con canne di dolci e stradine d'argento accese
si inizia a sentire tantissimo l'aria natalizia ci sono giocattoli in ogni negozio ma la più bella cosa da vedere sarà l'agrifoglio appeso alla tua porta d'ingresso
un paio di salti con gli stivali e una pistola che spara questo è l'augurio di Barney e Ben bambole che parlano e camminano questa è la speranza di Janice e Jen e mamma e papà non vedono l'ora che la scuola ricominci di nuovo
si inizia a sentire tantissimo l'aria natalizia ovunque tu vada c'è un albero nel Grand Hotel e anche uno nel parco quel tipo robusto che nemmeno la neve scalfirà
si inizia a sentire tantissimo l'aria natalizia presto le campane inizieranno a farsi sentire e ciò che le farà suonare è il canto di Natale che canterai dal profondo del tuo cuore
si inizia a sentire tantissimo l'aria natalizia ci sono giocattoli in ogni negozio ma la più bella cosa da vedere sarà l'agrifoglio appeso alla tua porta d'ingresso sicuramente è arrivato di nuovo il Natale.
It’s that time of year I treasure the time for giving, the best part of living to celebrate with friends we hold so dear well, I can feel it in the air all bundled head-to-toe too cold to bear, it’s the best time of the year
I got my stocking, got my Christmas tree got my loved ones next to me
It’s almost here so spread some cheer let’s give love and get some back the more you give, the more you’ll have the fire’s bright now and snow comes down grab your friends; hold them near christmas time is here
Every house on every corner stringing up the Christmas lights people caroling, O Christmas Tree how you shine so bright for me children ‘round the world shouting Santa’s on his way hoping to hear those sleigh bells ringing on his sleigh
I’m gonna wrap my arms around you tight on this cold December night
It’s almost here so spread some cheer let’s give love and get some back the more you give, the more you’ll have the fire’s bright now snow’s coming down grab your friends; hold them near christmas time is here
I hear his sleigh and I know the big guy’s on his waym
an, I’m hoping he comes through i hope he brings me you
Well, It’s almost here so spread some cheer let’s give love and get some back the more you give, the more you’ll have well, the fire’s bright now and snow comes down grab your family; hold them near christmas time is here
Well, It’s almost here
o spread some cheer (come on, baby) let’s give love and get some back (come on, baby) the more you give, the more you’ll have (whoo-hoo!) well, the fire’s bright now (you gotta, you gotta) and snow comes down (you gotta, you gotta, you gotta) grab your family; hold them near christmas time is here (the more you give, the more you’ll have)
Fire’s burning bright hold me tight, baby just give it up, baby come on, baby let’s give love and get some back the more you give, the more you’ll have
Traduzione canzone: The More You Give
(The More You'll Have)
E’ quel periodo dell’anno che apprezzo molto il periodo per donare, la parte migliore della vita per festeggiare con gli amici a cui teniamo così tanto beh, lo sento nell’aria tutto dalla testa ai piedi troppo freddo a sopportare, è il periodo migliore dell’anno
Ho la mia calza, il mio albero di Natale ha coloro che amo accanto a me
E’ alle porte quindi diffondi un po’ di allegria cerchiamo di dare amore e riceverlo più ne dai, più ne avrai il fuoco è luminoso adesso e la neve scende raduna i tuoi amici, tienili vicini il Natale è qui
Ogni casa in ogni angolo è addobbata con le luci di Natale la gente canta, O Christmas Tree che brilli così intensamente per me in tutto il mondo i bambini urlano Babbo Natale sta arrivando sperando di sentire suonare le campanelle della slitta
Voglio abbracciarti forte in questa fredda notte di dicembre
E’ alle porte quindi diffondi un po’ di allegria cerchiamo di dare amore e riceverlo più ne dai, più ne avrai il fuoco è luminoso adesso
la neve viene giù raduna i tuoi amici, tienili vicini il Natale è qui
Ho sentito la sua slitta e so che il pezzo grosso sta arrivando amico, spero che arrivi spero che mi porti te
Bene, E’ alle porte quindi diffondi un po’ di allegria cerchiamo di dare amore e riceverlo più ne dai, più ne avrai beh, il fuoco è luminoso adesso e la neve scende raduna i tuoi amici, tienili vicini il Natale è qui
Beh, è alle porte quindi diffondi un po’ d’allegria (forza, baby) cerchiamo di dare amore e riceverlo (andiamo, baby) più ne dai, più ne avrai (Whoo-hoo!) bene, il fuoco è luminoso adesso (devi, devi) e la neve scende (devi, devi, devi) raduna i tuoi familiari; tienili vicini il Natale è qui (più darai, più avrai)
Lo splendente fuoco è acceso stringimi forte, baby basta darlo via, baby dai, baby cerchiamo di dare amore e riceverlo più ne dai, più ne avrai
Shake up the happiness Wake up the happiness Shake up the happiness It’s Christmas time
There’s a story that I was told And I wanna tell the world Before I get to old I don’t remember it So let’s December it And reassemble it oh yeah
Once upon a time in a town like this A little girl made a great big wish To feel the world full of happiness And be on Santa’s magic list
Chorus Shake it up Shake up the happiness Wake it up Wake up the happiness Come on you all It’s Christmas time
Ho, Ho, Ho Ho, Ho, Ho It’s Christmas time
At the same time miles away A little boy made a wish that day That the world would be okay And Santa Claus would hear him say I got dreams and I got love I got my feet on the ground And family above Can you send some happiness? With my best to the rest Of the people of the East and the West And Maybe every once in a while you Get my grandma a reason to smile Tis the season of smile It’s cold but we’ll be freezing in style Let me meet a girl one day that Wants to spread some love this way We can let our souls run free and She can know some happiness with me
Chorus
I know you’re out there I hear your reindeer I see the snowing Your boots have been I’m gonna show them So they will know then This love will grow in Than to live again
Chorus
It’s Christmas time Chorus
Traduzione testo:
Shake Up Christmas
Scuoti la felicità Sveglia la felicità Mescola la felicità E’ Natale!
C’è una storia che mi è stata raccontata E la voglio raccontare al mondo Prima di invecchiare E di non ricordarla Facciamo finta che ora sia dicembre E raduniamoci, si
C’era una volta in una città come questa una ragazzina che aveva espresso un grande desiderio: sentire il mondo pieno di felicità E di essere sulla lista magica di Babbo Natale.
Scuotila, scuoti la felicità Svegliala, sveglia la felicità Venite tutti E’ Natale!
Ho, Ho, Ho Ho, Ho, Ho E’ Natale!
Nello stesso momento, ma a miglia di distanza c’era un ragazzino che aveva espresso un desiderio quel giorno: che il mondo sarebbe stato buono E Babbo Natale lo sentì dire: Ho sogni, ho amore ho i piedi sulla terra E la famiglia il cielo
Potresti mandare un po’ di felicità? assieme a tutte le cose migliori per il resto delle persone dell’Est e dell’Ovest e forse ogni tanto tu potresti dare a mia nonna un motivo per sorridere. Fa freddo, ma ci congeleremo con stile
fammi incontrare una ragazza, un giorno una ragazza che voglia diffondere un po’ di amore in questo modo Possiamo permettere che le nostre anime corrano libere e lei può conoscere la felicità con me.
Scuotila, scuoti la felicità Svegliala, sveglia la felicità Venite tutti E’ Natale!
Ho, Ho, Ho Ho, Ho, Ho E’ Natale!
So che tu sei là fuori Sento la tua renna Vedo la neve ci sono passati i tuoi stivali Li farò vedere anche a loro Così sapranno che Questo amore crescerà dentro piuttosto che tornare a vivere
Scuotila, scuoti la felicità Svegliala, sveglia la felicità Venite tutti E’ Natale!
Ho, Ho, Ho Ho, Ho, Ho E’ Natale!
E’ Natale!
Scuotila, scuoti la felicità Svegliala, sveglia la felicità Venite tutti E’ Natale!
I feel snow falling on my head And I can’t wait to be home tonight 'Cause I miss you
I want you here tonight I feel this silent night Start shining today All the light in the bay
Fire burns and blazes Our home is the right place Incense in the air You’re not far away
Cause you’re my Christmas baby The sweetest gift I’m having Bells are ringing and jingling You captured my heart In this winter scene
Cause you’re my Christmas baby I’ve never had this blessing Angels are singing "O’christmas tree" You put in my heart Joy and harmony For this Christmas time
Sleigh bells ringing in the snow Where is now Santa Claus? Just waiting for him tonight, you know Tomorrow you’ll be my bride
Cause you’re my Christmas baby The sweetest gift I’m having Bells are ringing and jingling You captured my heart In this winter scene
Cause you’re my Christmas baby my soul is yours forever Angels are singing believe in me You put in my heart Joy and extasy
I will never be alone Our story must go on Under the rain, the sun, the snow Follow your heart and marry me, my love...
Christmas baby...
Traduzione canzone:
My Christmas Baby (The Sweetest Gift)
Il mio natale, tesoro (il regalo più dolce)
Sento la neve cadere sulla mia testa e non vedo l'ora di essere a casa stasera perchè mi manchi
ti voglio qui stanotte sento questa notte silenziosa iniziano a brillare oggi tutte le luci nella baia
il fuoco brucia e arde casa nostra è il posto giusto in cui stare c'è incenso nell'aria tu non sei lontana
perchè tu sei il mio natale, tesoro il regalo più dolce che potessi ricevere le campane stanno suonando e tintinnando tu hai catturato il mio cuore in questo scenario invernale
perchè tu sei il mio natale, tesoro non ho mai avuto tale benedizione gli angeli stanno cantando "O'Christmas Tree" tu hai messo nel mio cuore gioia e armonia in questo periodo di Natale
I campanelli delle slitte suonano nella neve dove è adesso Santa Claus? lo sto giusto aspettando, sai domani tu sarai la mia sposa
perchè tu sei il mio natale, tesoro il regalo più dolce che potessi ricevere le campane stanno suonando e tintinnando tu hai catturato il mio cuore in questo scenario invernale
perchè tu sei il mio natale, tesoro la mia anima sarà tua per sempre gli angeli stanno cantando credi in me tu hai messo nel mio cuore gioia ed estasi
non sarò mai solo la nostra storia deve andare avanti sotto la pioggia, il sole, la neve segui il tuo cuore e sposami, amore mio
Have yourself a merry little Christmas, Let your heart be light From now on, our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas, Make the Yule-tide gay, From now on, our troubles will be miles away.
Here we are as in olden days, Happy golden days of yore. Faithful friends who are dear to us Gather near to us once more.
Through the years We all will be together, If the Fates allow Hang a shining star upon the highest bough. And have yourself A merry little Christmas now.
Traduzione canzone:
Have Yourself a Merry Little Christmas
Passate un felice Natale lasciate che il vostro cuore si sillumini da adesso in poi i problemi saranno fuori dalla nostra vista
Passate un felice Natale rendete gaie le feste da ora in poi i nostri problemi saranno lontani chilometri
Siamo qui come nei giorni migliori i migliori giorni felici del passato gli amici fidati cui vogliamo bene sono intorno a noi un’altra volta
Attraverso gli anni staremo sempre insieme se il destino ce lo permette appendi una stella splendente sul ramo più alto e passate un felice Natale adesso.
Chris Martin: It's Christmas time, there's no need to be afraid At Christmas time, we let in light and we banish shade
Dido: And in our world of plenty we can spread a smile of joy Throw your arms around the world at Christmas time
Robbie Williams: But say a prayer, Pray for the other ones At Christmas time it's hard, but when you're having fun
Sugababes: There's a world outside your window And it's a world of dread and fear
Fran Healy: Where the only water flowing
Fran Healy & Sugarbabes: Is the bitter sting of tears
Fran Healy & Justin Hawkins: And the Christmas bells that ring there are the clanging chimes of doom
Bono: Well tonight thank God it's them instead of you
Will Young & Jamelia: And there won't be snow in Africa this Christmastime The greatest gift they'll get this year is life
Ms Dynamite & Beverly Knight: Where nothing ever grows No rain nor rivers flow
Group of ten and Joss Stone: Do they know it's Christmas time at all?
Tom Chaplin (Keane): Here's to you
Justin Hawkins (Darkness): Raise a glass for everyone
Dizzee Rascal: Spare a thought this yuletide for the deprived If the table was turned would you survive
Busted: Here's to them
Justin Hawkins (Darkness): Underneath that burning sun
Dizzee Rascal: You ain't gotta feel guilt just selfless Give a little help to the helpless
Joss Stone & Justin Hawkins: Do they know it's Christmas time at all?
Tom Chaplin: Feed the world
Tom Chaplin & Chris Martin: Feed the world
Tom Chaplin & Chris Martin & Sugababes: Feed the world
Tom Chaplin & Chris Martin & Sugababes: Feed the world
Everyone in full chorus line. Feed the world Let them know it's Christmas time again - repeated
Group of ten: Feed the world
Everyone in full chorus line. Feed the world - repeated to end
Joss Stone Ad libs over outro
Traduzione canzone:
Do They Know It’s Christmas?
Chris Martin: è Natale, non si può essere spaventati nel periodo di Natale facciamo entrare la luce e bandiamo le ombre!
Dido: e nel nostro mondo di pienezza, possiamo diffondere un sorriso di gioia apriamo le braccia al mondo, nel periodo di Natale
R.Williams: ma dì una preghiera, prega per gli altri a Natale è difficile, ma quando ti stai divertendo...
Sugababes: ...c'è un mondo fuori la tua finestra ed è un mondo di paura e terrore
Fran Healy: dove l'unica acqua che scorre...
Fran Healy & Sugarbabes: ...è l'amaro dolore delle lacrime
Fran Healy & Justin Hawkins: e le campane di Natale che suonano laggiù riproducono suoni metallici di un tragico destino
Bono: beh stanotte ringrazia Dio che è toccato a loro invece che a te
Will Young & Jamelia: e non nevicherà in Africa, questo Natale il regalo più grande che avranno quest'anno è la vita
Ms Dynamite & Beverly Knight: dove non cresce mai niente e non scorre nè pioggia nè fiumi
Group of ten and Joss Stone: sanno almeno che è Natale?
Tom Chaplin (Keane): questo è per te
Justin Hawkins (Darkness): solleva il bicchiere, brindiamo a tutti
Dizzee Rascal: risparmia un pensiero in queste feste natalizie per coloro che sono svantaggiati se fosse il contrario, tu sopravvivresti?
Busted: questo è per loro
Justin Hawkins (Darkness): sotto quel sole che brucia
Dizzee Rascal: non devi sentirti il colpa, sii solo altruista dà un pò d'aiuto a chi è disperato
Joss Stone & Justin Hawkins: sanno almeno che è Natale?
Tom Chaplin & Chris Martin & Sugababes: nutri il mondo nutri il mondo fagli sapere che è di nuovo Natale nutri il mondo nutri il mondo nutri il mondo nutri il mondo
O holy night the stars are brightly shining It is the night of our dear Savior's birth Long lay the world in sin and error pining Till He appeared and the soul felt its worth
A thrill of hope, the weary world rejoices For yonder breaks a new glorious morn Fall on your knees O hear the angels' voices O night divine O night when Christ was born O night divine, O night O night divine
A thrill of hope, the weary world rejoices For yonder breaks a new and glorious morn Fall on your knees O hear the angels' voices O night divine O night when Christ was born O night divine, O night O night divine
Traduzione Canzone:
O Holy Night
Oh Notte Santa Le stelle stanno splendidamente brillando Questa è la notte della nascita Del nostro caro Salvatore Per tanto tempo il mondo è rimasto Nel peccato e nell'errore Finché Lui apparve e l'anima sentì il suo valore.
Un fremito di speranza Allieta il mondo stanco Perché laggiù comincia un nuovo e glorioso mattino Cadi in ginocchio
Oh, ascolta le voci degli angeli Oh, Notte Divina Oh, la notte quando Cristo nacque Oh, Notte Divina Oh, Notte, Notte Divina
Un fremito di speranza Allieta il mondo stanco Perchè laggiù comincia un nuovo e glorioso mattino Cadi in ginocchio
Oh, ascolta le voci degli angeli Oh, Notte Divina Oh, la notte quando Cristo nacque Oh, Notte Divina Oh, Notte, Notte Divina
O come, all ye faithful, Joyful and triumphant, O come ye, O come ye to Bethlehem; Come and behold Him Born the King of angels; O come, let us adore Him, O come, let us adore Him, O come, let us adore Him, Christ, the Lord. Sing, choirs of angels, Sing in exultation, Sing, all ye citizens Of heaven above; Glory to God, Glory in the highest; O come, let us adore Him, O come, let us adore Him, O come, let us adore Him, Christ, the Lord. Yea, Lord, we greet Thee, Born this happy morning, Jesus, to Thee be All glory given; Son of the Father, Now in flesh appearing; O come, let us adore Him, O come, let us adore Him, O come, let us adore Him, Christ, the Lord.
Traduzione canzone:
Oh come all Ye Faithful
O venite tutti voi fedeli Gioiosi e trionfali O venite O venite a Betlemme Venite a vederLo E’ nato il Re degli Angeli Venite, adoriamoLo Venite, adoriamoLo Venite, adoriamoLo Cristo Signore O cantano I cori degli angeli Canta in esultanza Cantano tutti In modo che si senta in paradiso La santa parola di Dio Diamo al Padre nostro La gloria nell’alto dei cieli Venite, adoriamoLo Venite, adoriamoLo Venite, adoriamoLo Cristo Signore Tutti ti salutano! Signore, noi ti salutiamo Nato sei in questa mattina felice O Gesù! Per sempre Adorato sia il Tuo nome Parola del Padre Che ci appare Venite, adoriamoLo Venite, adoriamoLo Venite, adoriamoLo Cristo Signore
The first noel The angels did say Was to certain poor shepherds In fields where they lay In fields where they Lay keeping their sheep On a cold winter’s night That was so deep Noel, noel, noel, noel Born is the King of Israel They looked up And saw a star Shining in the East Beyond them far And to the Earth It gave great light And so it continued both day and night Noel, noel, noel, noel Born is the King of Israel And let us all With one accord Sing praises to our heavenly Lord That hath in heaven and earth of nought And with his blood mankind hath bought Noel, noel, noel, noel Born is the King Born is the King Born is the King Born is the King of Israel
Traduzione canzone:
The First Noel
Gli angeli hanno detto che il primo Natale avvenne certamente in campi abitati da poveri pastori mentre giacevano in quei campi nei campi dove giacevano facevano pascolare le loro pecore in una gelida notte d'inverno, così oscura
Natale, è nato il re d'Israele!
Guardarono in alto e videro una stella splendeva ad Est ben lontana e illuminava la Terra con la sua forte luce e continuò a farlo notte e giorno.
Natale, è nato il re d'Israele!
e grazie alla luce della stessa stella tre saggi uomini vennero da un paese lontano il loro intento era cercare un re e seguire la stella, ovunque li portasse.
Natale, è nato il re d'Israele!
questa stella disegnò la notte verso il nord-ovest riposò sopra Betlemme e lì si fermò e restò proprio sopra il luogo dove giaceva Gesù
Natale, è nato il re d'Israele!
allora loro erano sicuri che in quella casa c'era il loro re uno di loro entrò dentro per vedere e trovò un bambino in povertà
Natale, è nato il re d'Israele!
entrarono tutti e tre quei saggi uomini con riverenza, inginocchiati e offrirono lì, in Sua presenza il loro oro, l'incenso, e la mirra
Natale, è nato il re d'Israele!
poi permisero a noi tutti di cantare con un accordo delle preghiere al nostro Dio divino colui che ha creato il cielo e la terra e con il Suo sangue ha creato l'uomo.